Salad with oranges, arugula, fennel, Castelvetrano olives, and lemon-sumac shallots